Sweet Dreams

Filmscreening

27 april 2013

in het kader van My Friend. My Enemy. My Society.

i.s.m. Prince Claus FundPCF_logo_txt_NL_zwart

 

door Vincent van Velsen 

Wat doe je als de recente geschiedenis de hele samenleving van vandaag in haar greep houdt? Je creëert een plek voor mensen om samen te komen en gebruikt een manier van communicatie waarbij problemen en hun nasleep niet uitgesproken dienen te worden, maar er wel weer contact is tussen de voorheen strijdende partijen. Dit is de essentie van de film Sweet Dreams van Rob en Lisa Fruchtman waarin het verhaal van de ijswinkel Inzozi Nziza en het drumensemble Ingoma Nshya wordt verteld. De oprichter en initiator van beiden is Odile “Kiki” Katese, zij was aanwezig bij de vertoning van deze film tijdens een avond (27 april 2013) die eindigde in een gesprek tussen het publiek en deze drijvende kracht achter de ijswinkel en het ensemble.

 BUT_4999 BUT_5005

De nasleep van de genocide van 1994 in Rwanda is nog steeds aanwezig in het dagelijks leven van haar inwoners. Iedereen heeft er iets mee te maken gehad: de wezen, de weduwes, de daders en zij die zich zoveel mogelijk afzijdig hielden. Verder gaan zonder dat het boetekleed expliciet aangetrokken dient te worden lijkt de manier om verzoening te bewerkstelligen. Maar iedereen draagt uiteindelijk toch iets van de geschiedenis met zich mee, in een land waar geen geschiedenisles wordt gegeven om niemand negatief te bejegenen.

BUT_5006

Een manier om verder te gaan en mensen bij elkaar te brengen werd gecreëerd door Kiki Katese. Zij begon een drumband bestaande uit vrouwen. Deze Rwandese traditie leek in de vergetelheid te raken, maar zij wist deze met haar Ingoma Nshya, te vertalen als ‘nieuw regime’ én ‘nieuwe drum’ weer nieuw leven in te blazen – en de leden hoop voor de toekomst te geven. De drum is traditioneel voorbehouden aan mannen en daarmee nauw verbonden met specifieke rituelen die onder anderen troonswisselingen aankondigen. In een samenleving die merendeels uit vrouwen bestaat – de genocide heeft grote aantallen mannen weggenomen – werd er al steeds meer ‘mannenwerk’ door vrouwen gedaan, simpelweg omdat het niet anders kon. In deze context was het ook voor Ingoma Nshya mogelijk een voet aan traditionele grond te krijgen – zelfs met steun en zegen van president Kagame.

 

In het verlengde van de drumband ligt een ijswinkel in Kigali die de film ook zijn titel verschaft: Inzozi Nziza (‘zoete dromen’). In Rwanda was ijs slechts bekend uit films, maar nog niet fysiek aanwezig. Kiki besloot om in samenwerking met de in Brooklyn, New York gevestigde ijssalon Blue Marble haar vrouwen een plek te geven waar zij en anderen konden samenkomen Het hele proces van opzetten moest ook als inspiratie dienen; voor deze en andere vrouwen hoe het is om samen iets op te bouwen. De documentaire toont het het proces met ups en downs dat uiteindelijk in een succes uitmondt, met de ijswinkel als metafoor voor de samenleving.

 BUT_4995 BUT_4996

De ups en downs zijn een gevolg van de Hollywood-achtige ingrepen van Rob en Lisa Fruchtman die de documentaire van een aantal onnodige spanningsboogjes hebben voorzien: de biografische achtergronden van de verschillende leden van het drumensemble behoeven niet met extra drama aangezet te worden. Dit zijn de enige minpuntjes binnen een indrukwekkend verhaal over de geschiedenis, de nasleep van genocide en de hoop voor de toekomst van Rwanda.

 

Tijdens het aansluitende gesprek onder leiding van Onno Warns (programmamaker van het Humanity House Den Haag) lichtte Kiki haar volgende project The Book of Life toe. Kiki gaf aan dat ze nu eens niet op de strijd tegen HIV, of op de strijd tegen gewapende conflicten wilde focussen, maar op een een strijd vóór iets; zijnde vreugde, samenzijn en de toekomst. The Book of Life gaat uit van dit principe: niet vertellen dat iemand dood is, maar vertellen hoe iemand leefde en hoe het is om nu te leven; in de vorm van een brief naar een overledene. Iedereen kan hier aan deelnemen, zodat de geschiedenis van het land vastgelegd zal worden – wat tegelijk als therapie en biecht zal dienen. Het verhaal van Rwanda zal dan niet meer van buitenaf worden ingebracht en geprojecteerd, maar zal door de Rwandezen zelf worden gemaakt én worden opgeschreven. Dit kan alleen samen. In de woorden van president Kagame: People who do not stay together, do not stay peaceful.

Het autonome individu bestaat niet

De Nedercult voorbij

DE TABOES VAN HET DEMOCRATISCH DEBAT

Het multiculturele ongemak is nog lang niet opgelost. Politici en ‘opinieleiders’ maken van het democratisch debat een hysterische vertoning en ondergraven daarmee de democratie.

Dit artikel van JEAN TILLIE verscheen eerder in De Groene Amsterdammer. Als voorbereiding van de expertavond Het Autonome Individu Bestaatd Niet heeft De Groene Amsterdammer de tekst tijdelijk vrij gegeven, waarvoor dank! Lees het artikel hier.

 

Het autonome

individu bestaat niet

Vrijdag 10 mei, 20 uur Voertaal Nederlands Toegang 7,50 euro. Gereduceerd 5 euro

Welke rol speelt sociaal kapitaal, ons netwerk van vrienden, kennissen en collega’s voor een goed functionerende democratie? Leidt het afbreken van sociaal kapitaal, het inzetten op het autonome individu tot radicalisering en tot afbraak van de democratie? Tom van de Meer en Tim Reeskens zullen onder leiding van Jean Tillie deze stellingen uitdiepen en in gesprek gaan met het publiek en de partners van de manifestatie My Friend. My Enemy. My Society. De sprekers van de avond zijn allen verbonden aan de Universiteit van Amsterdam en experts in het thema sociaal kapitaal.

Meldt je aan via mail@castrumperegrini.nl

Deze avond is onderdeel van www.myfriendmyenemymysociety.nl

 

Openingsevening My Friend. My Enemy. My Society.

On 26 april 2013 we opened the series My Friend. My Enemy. My Society. at De Balie Amsterdam with a festive programme with Peter Sloterdijk, Merel de Groot, Abdelkader Benali, Jeroen van Kan and music by Ed Spanjaard and Henk Neven.

Here are some photos by Simon Bosch:

 

[imagebrowser id=22]

‘DRIEKLEUREN OPERA’ – 4 mei Theater na de Dam

Driekleurenopera

Maker: Laura de Boer

“Driekleurenopera” is een theatersolo gebaseerd op het kunstwerk “Leben? oder Theater?” van de Duits-Joodse kunstenares Charlotte Salomon. Charlotte Salomon (1917- 1943) groeide op in een bourgeois Duits-Joods milieu in Berlijn en ontvluchtte in 1939 nazi Duitsland. Ze vertrok naar haar grootouders in zuid-Frankrijk. Daar schilderde en schreef ze als een bezetene haar autobiografische levenswerk “Leben? oder Theater?”. Over het Berlijn van haar jeugd, haar tragische familiegeschiedenis, haar grote liefde en over het creëren van iets buitengewoon bijzonders om niet krankzinnig te worden.

© Stichting Charlotte Salomon   Charlotte Salomon®Charlotte Salomon werd in 1943 op 26-jarige leeftijd in Auschwitz om het leven gebracht.

“Leben? oder Theater?” bevindt zich in de collectie van het Joods Historisch Museum.

Collectie Joods Historisch Museum, Amsterdam – © Stichting Charlotte Salomon –  Charlotte Salomon®

 

 

 

 

Zaterdag 4 mei, 21uur

Kaartprijs € 10 / € 7,50 korting

Aanmelden, r.s.v.p. mail@castrumperegrini.nl

Castrum Peregrini, Herengracht 401, ingang Beulingstraat

 

Tot elkaar veroordeeld ? – Friendly Enemies in de kunst

Symposium

26 mei, 17-22 uur

Arti et Amicitiae

Voertaal: Nederlands/Engels
Toegang: 17,50 euro inclusief koffie/thee en buffetdiner
Kaarten: mail castrumperegrini.nl
Zie ook www.myfriendmyenemymysociety.nl
Partners: Arti et Amicitiae, De Appel

 

‘How many art histories are really prolonged and convoluted histories of friendships, partnerships, conversations and collaborations?’. Die retorische vraag stelde curator Dieter Roelstraete in een vraaggesprek met kunstenaar en curator – Tatjana Macic in 2009. Hij wilde op deze manier duidelijk maken dat vriendschapsbanden en de daarbijhorende beschaafde dialogen, cafegesprekken en heftige woordenwisselingen in het atelier tussen kunstenaars onderling, tussen critici, curatoren en kunstenaars een onmiskenbaar bestanddeel vormen van de moderne en hedendaagse kunst zoals we die kennen. We zijn vertrouwd met de legendarische – en daardoor ook mythische en deels gefictionaliseerde vriendschappen – tussen grootheden als Van Gogh en Gaugain, Magritte en Breton, Picasso en Matisse. Innige relaties die zich kenmerkten door betrokkenheid en gemeenschappelijke obsessies maar ook wedijver en jaloezie. Maar hoe zit het met kunstenaarsvriendschappen vandaag of artistieke vriendschappen zoals de Belgische kunstenaar Joelle Tuerlinckx ze noemt, vertrouwensrelaties die zich uitkristalliseren rond gedeelde artistieke fascinaties? En wat te denken van de professioneel-private verstandhouding tussen kunstenaars en tentoonstellingsmakers of museumdirecteuren? Zijn ze onvermijdelijk vrienden zoals Rudi Fuchs ooit beweerde of eerder ‘friendly enemies’ zoals Van Abbe directeur Charles Esche het omschreef in de gelijknamige documentaire van Danila Cahen.  Ze staan elkaar op een vriendelijke manier spreekwoordelijk naar het leven, hebben nooit dezelfde belangen maar delen dat ene ding: onvoorwaardelijke liefde voor de kunst. Bewondering en kritiek, betrokkenheid en scherpe analyse van elkaars werk lijken vaste bestanddelen van de persoonlijke relaties tussen kunstenaars en curatoren. Welke spanningen en uitdagingen hiermee gepaard gaan verkennen de organisatoren van Arti et Amicitiae en de Appel arts centre – in tandem met het aanwezige publiek – tijdens een diner met debat in Nederlands’ oudste kunstenaarssociëteit, de ‘thuishaven’ van dit soort informele relaties.

Tentoonstelling SHAPESHIFTING

SHAPESHIFTING

De tentoonstelling van
My Friend. My Enemy. My Society. werd gecurateerd door Danila Cahen en Maria Barnas.

werk van jasmijn visser. foto simon bosch.

Te zien t/m 23 juni 2013 bij Castrum Peregrini, Herengracht 401, Amsterdam

Openingstijden

woensdag en vrijdag 14 – 18uur, donderdag 14-20 uur en op afspraak op zaterdag 4 mei open van 14 – 18uur

Op donderdag vinden er tevens op het halve uur rondleidingen naar de onderduiketage van Castrum Peregrini plaats waar twee werken uit de tentoonstelling te zien zijn.

.

Daya Cahen afb 02

Daya Cahen

Binnen het overkoepelende project My Friend. My Enemy. My Society van Castrum Peregrini dat ingaat op vriendschap, solidariteit en vertrouwen, neemt de tentoonstelling SHAPESHIFTING schaduwzijden van deze begrippen als uitgangspunt en richt zich op angst, macht en wantrouwen als bepalende factoren voor de tijd waarin we leven.Danila Cahen en Maria Barnas lieten hun eigen vragen en bezorgdheid over het hedendaagse politieke klimaat, en een gedeelde fascinatie voor de mechanismen van angst, dienen als leidraad bij het ontwikkelen van deze tentoonstelling.

 De tentoonstelling wil vragen stellen over wat er gebeurt in een samenleving bij gebrek aan vriendschap en solidariteit. Daarnaast zal SHAPESHIFTING een kritische blik werpen op politiek-maatschappelijke ontwikkelingen in Nederland en Europa.

Deze tijd kenmerkt zich door een verscherping en verharding van posities die onze samenleving vormgeven. SHAPESHIFTING zal zich bewegen tussen een aantal uitersten die worden aangestuurd door mechanismen van angst en de behoefte aan controle:

still Aernout Mik– Het unieke versus zijn omgeving; Het individu versus het collectief.

– Noodzaak tot groei ten opzichte van isolationisme en buitensluiting.

– Vrije ontwikkeling en het experiment versus machtsstructuren.

– De rol van de media in relatie tot meningsvorming en radicalisering.

Met werk van Dina Danish, Alfredo Jaar, Aernout Mik, Willem de Rooij, Rob Schröder, Jan Svankmajer, en voor deze tentoonstelling ontwikkeld werk van Maria Barnas, Daya Cahen, Alon Levin, Jasmijn Visser en Felix Weigand.

T/m 25 augustus 2013 is in Stedelijk Museum Amsterdam de overzichtstentoonstelling van Aernout Mik ‘Communitas’ te bezoeken.

Foto’s van de vernissage 25 april 2013 met de aansluitende life uitzending van VPRO De Avonden vanuit Castrum Peregrini.

[nggallery id=21]

 

Foto’s van Simon Bosch.

 

Call for Applications for a Curator-in-Residence in Amsterdam 2013

In the autumn of 2013 a curator-in-residence programme provides the opportunity to a curator or cultural critic to spend a month in Amsterdam. The programme is a joint initiative of the Amsterdam Goethe-Institut and the cultural centre Castrum Peregrini. The invited curator will have the opportunity to develop new projects and programmes, and to build or deepen his or her contacts with Dutch art organizations and cultural practitioners.

The residency is to take place between September and December 2013, the exact period will be determined in accordance with the invited curator. The curator-in-residence is requested to stay in Amsterdam throughout the residency.

 

Eligibility

Applicants should have a minimum of two years curatorial experience and must be based in Germany.

 

To apply for the curator-in-residence programme, please send:

  • a letter of motivation and a short statement about projects or research topics envisaged for the residency (no more than 1.000 words)
  • a Curriculum Vitae and a list of publications
  • documentation about past curatorial work.

All applications must be sent via e-mail to: Melanie Bühler, Goethe-Institut Amsterdam; melanie.buehler@amsterdam.goethe.org

 

Deadline: 15 April 2013

 

The scholarship comprises free accommodation and a stipend of 1.200,00 euro. Travel costs to and from Amsterdam will also be reimbursed.

A furnished 2-bedroom apartment with kitchen and bathroom is provided by Castrum Peregrini, which is situated in the centre of Amsterdam on the Herengracht, at five minutes’ walking distance from the Goethe-Institut, which is also located on the Herengracht. Free W-Lan is provided.

At the time of the German occupation of the Netherlands during World War II, the apartment served as a hiding-place for young German Jews, who were protected by the exiled German poet and journalist Wolfgang Frommel and the painter Gisèle van Waterschoot van der Gracht. The apartment has remained largely unchanged since then, and is used to day for residencies, salons and art projects.

De Ziel Krijgt Voeten… en wandelt het boek in

De Ziel Krijgt Voeten…

en wandelt het boek in

Castrum Peregrini en SSBA Salon presenteren zondag 3 maart een gesprek over vriendschap, kunst en de wereld daartussen met Christiaan Fruneaux, Joost Janmaat, Cleo Campert en Remco Campert o.l.v. Bahram Sadeghi.

Zondag 3 maart, aanvang 16:00uur

Castrum Peregrini Herengracht 401, ingang Beulingstraat

Toegang vrij –   r.s.v.p. mail@castrumperegrini.nl

De gesprekken over vriendschap, kunst en de wereld daartussen vinden plaats in de tentoonstelling die is geopend van 28 februari t/m 3 maart (12 – 18uur) in de galerie van Castrum Peregrini, naar aanleiding van de publicatie van het boek ‘De Ziel Krijgt Voeten‘.

Omgeven door Cleo Campert’s werk treden hartsvrienden en geportretteerden Christiaan Fruneaux en Joost Janmaat in gesprek over hun bijzondere vriendschap en creatieve samenwerking. Ze reflecteren op het beeld dat Cleo van hen schoot op een bewogen feestje in Italië, en op andere beelden en personen uit de serie die bij hen verwondering oproepen.

Cleo zelf spreekt Remco Campert over zijn poëtische bijdragen aan de publicatie, waarmee beeld en woord samenkomen. Ze reflecteert met haar vader op haar werk en de culturele wereld waaruit dit werk ontsproten is.

De gespreksleiding is in handen van de regisseur en presentator Bahram Sadhedgi, die het publiek bij de hand neemt in deze omzwervingen tussen vriendschap en kunst.

Onderwerpen die aan bod zullen komen zijn o.a.:

Vriendschap: als inspiratiebron, als werkrelatie, als publiek goed?, zijn kunst en vriendschap onlosmakelijk?

De Samenwerking tussen vader en dochter Campert: de achtergrond van deze gezamenlijke productie, woord ontmoet beeld,  de wereld van Cleo (de wereld van Remco?), vriendschap tussen vader en dochter?

beluister hier het gesprek terug tussen Cleo Campert en Anton de Goede van VPRO De Avonden n.a.v. het verschijnen van het boek ‘De ziel krijgt voeten’!

CP en SSBA

 

The Many Manifestations of Castrum Peregrini

AnaisAnaïs van Ertvelde graduated with distinction on the history of Castrum Peregrini in summer 2012, following an internship in the framework of our collaboration with the the Graduate Gender Programme of Utrecht University .

With her MA-thesis The Many Manifestations of Castrum Peregrini Anaïs places the many layers of Castrum Peregrinis history in the perspective of the current discourse in the field of memory and heritage studies. Her porposal to see Castrum Peregrinis history as a rizom leads her to a new material look and makes one curious about her follow up reseach.

Go ahead an read The Many Manifestations of Castrum Peregrini, it is worth while. And feel free to comment and add thoughts below.

 

Vrijheidsonderzoek

vrijheidskwadrantIn samenwerking met de Universiteit van Amsterdam heeft stichting Castrum Peregrini in het kader van haar manifestatie In Me The Paradox Of Liberty (voorjaar2012) een enquête opgesteld waarin de denkbeelden over vrijheid en gelijkheid werden gemeten. De stellingen uit deze enquête zijn te herleiden tot twee dimensies: een economische en een culturele dimensie. Bij de economische dimensie werd de wenselijkheid van overheidsingrijpen gemeten: een kleine overheid die zich beperkt tot het waarborgen van de vrijheden van het individu of een uitgebreidere overheid die helpt haar burgers te ontplooien. In de culturele dimensie werd een tolerante van een onverdraagzame houding onderscheiden. Tezamen vormen beide begrippen een tweedimensionaal assenstelsel waarin de politieke stromingen van het liberalisme, de sociaaldemocratie, het conservatisme en het populisme bestaan.

Uit de resultaten van de enquête blijkt dat het netwerk van Castrum Peregrini een zeer tolerante houding aanneemt tegenover verschillen in de samenleving. Wanneer het echter op actuele debatten omtrent religie en immigratie aankomt is het in grote mate verdeeld. Tevens lopen de meningen uiteen over de rol die de overheid in de samenleving moet spelen. Zij zijn bijna evenredig verdeeld over de politieke stromingen van het liberalisme en de sociaaldemocratie. Hieruit kan geconcludeerd worden dat de klassieke politieke tegenstellingen tussen ‘links’ en ‘rechts’ die in het Nederlandse politieke spectrum bestaan ook in het intellectuele netwerk rondom Castrum Peregrini teruggevonden kunnen worden.

Het hele rapport kun je hier vinden: Vrijheidsonderzoek

Castrum Peregrini in 2012 and 2013

Looking back and ahead

.
IMG_24682012 was an exciting year at Castrum Peregrini. 4 years after the opening of our new project space, following a quite radical reorganization, we feel on the right track towards what we want to be: an intellectual playground. We believe in the necessity to constantly create awareness about and rethink the fundamental relationship between one’s personal life experience and the burning urgencies of our time as a precondition for a healthy democracy and an inclusive society. To that end we reach back to the roots of our foundation: during WWII, the Castrum Peregrini hiding group experienced that real freedom only can be reached in trust and with the help of culture. Castrum Peregrini uses this heritage and a broad pallet of cultural and artistic expressions to highlight the various aspects of broad themes such as freedom, friendship and culture.

In the last years we have explored fundamental themes, putting scrutiny on the relationship of individuals towards society: in 2011 Fanaticism (We Are All Fanatics), in 2012 Freedom (In Me, The Paradox of Liberty ) and in 2013 it will be Friendship (My Friend. My Enemy. My Society). These series of events include a glossy magazine broadly disseminated nationally and internationally, an opening evening with a keynote speech, music and discussion, an exhibition, lectures, theatre, a residency, radio and much more. It was crucial to organize such broad events in partnership with other organizations. Our role is  to initiate, to orchestrate diversity, streamline communication and editing of content.

The series In Me, The Paradox of Liberty in May/June 2012 has been seen as a success by both public and press. We have learned a great deal and have hence further developed the concept for the 2013 series on friendship during early autumn. Together with a fantastic group of partners we have prepared an elaborate funding application and the first positive reactions on our plans have reached us from the funds just before Christmas.

In September we opened the new season with the My Future Heritage exhibition followed by some exciting programs with partners from Amsterdam: the Fringe Festival for the 4th time in a row staged two theatre plays in the project space of Castrum Peregrini. From the end of September until the beginning of November the price wining graduates of the Gerrit Rietveld Academie showed existing and new work, partly related to the Castrum Peregrini history under the title [S]ELECTED. During two salon evenings the aspect of artistic talent and of context were discussed with experts from the art world and the public.

5 November we opened the doors for the 3rd time for the Museum Night Amsterdam. The programme Art in Hiding, Art in Crisis featured many artistic and scholarly contributions and draw approximately 900 visitors.

In the month of November Castrum Peregrini  again hosted a residency  supported and organized by the Goethe Institute Amsterdam. This year with Rajkamal Kahlon, a Berlin based artist from the USA . Rajkamals work focuses on post-colonial structures, on pain and beauty and their interrelatedness. She found plenty of inspiration working in the archive of the Tropen Museum and a lot of food for thought in her experience of the Sinterklaas en Zwarte Piet tradition in the Netherlands.

The exhibition Now and Then: Between Layers of Memory had a great opening and we are looking forward to have the artist Josif Király as a resident in February 2013. He will then produce his work for Amsterdam that will be presented during the Finissage on 9 February 2013.

The exhibition forms a very nice point of departure for our European Community funded project InsideOut which we have launched in Paris last December. We are proud to have won the bid for this 2 year project, with a consortium of 8 partners from 8 EU countries. Together with the Goethe Institute Paris, Castrum Peregrini has taken the initiative and has written the application for this project on innovative ways to deal with cultural memory and heritage. Castrum Peregrini’s history and heritage is our strength and our challenge at the same time. The experiences of the last years, working for instance with artist Amie Dicke in our historic interiors, was a strong motivation for us to initiate this project on participation and  the role of the contemporary artist in cultural heritage settings.  Castrum Peregrini has a unique body of cultural heritage, ranging from tangible heritage to a rich palimpsest of life stories representing the vibrant history of 20th century Europe. The project offers a unique occasion to further professionalize, collect good practice and participate in knowledge transfer about innovative approaches to heritage and memory. Engaging in this  European agenda will help Castrum Peregrini in the development of its premises for a broader public.

And talking about history and memory: in March we had to say farewell to Manuel Goldschmidt, who was a friend of Castrum Peregrini since the war years and a former director of the foundation. He was burried in Sparnwoude in-between the Castrum Pregrini friends.

A  highlight of 2012 was certainly the 100th birthday of our founder and patronate Gisèle. We are happy and feel privileged that Gisèle witnessed and encouraged  the changes in ‘her’ Castrum Peregrini in the last years. It is very dear to us that she can so much enjoy the developments that she finds crucial for the ‘next generation’ as she has so beautifully expressed in a RTV-NH documentary.

Looking back on 2012 we can say that we have achieved the goals that we have set ourselves when we took off with the new plans in 2009. We have developed a profile for our activities programme which is seen as unique, we have settled the brand Castrum Peregrini, we have acquired trust in the world of funds and we have worked on a vision to deal with our heritage. The development of the programme would not have been possible without the active input of our broad creative network , which is represented by the programme advisory group: Michiel van Iersel, Iris van der Tuin, Eric Wie, Anneke Janssen, Jan Baeke, Truus Ophuysen,  Chris Julien, Alfred Marseille and Joachim Umlauf.  The strategic development of the foundation is supported by a board, to whom we are also grateful: Jan Rozenbroek, Erik Somers, Jan Baeke, Marius Reintjes, Wouter Poot, Ute Oelmann and Maarten Meijer.  And last but not least, we want to thank our interns and our volunteers with whom we work on a regular basis.

So what is up for 2013? We start the year with the launch of the book De waarheid is een vrouw, in February, which we have published together with Uitgeverij Cossee, featuring a selection of essays that have been written for and presented in the Castrum Peregrini series Mythes in the last two years. It includes excellent contributions of Bas Heijne, Joke Hermsen, Maria Barnas, Jan Baeke e.a. Come to the launch in February or get a copy at your local bookstore.

The series of events My Friend. My Enemy. My Society. in April-June aims to highlight the far-reaching social relevance of friendship. How do concepts of friendship impact on society and how does society impact on friendship? Through the unique aspect of friendship connecting the individual with society it can be made clear that politics, as the power to form society, begins at the core of the individual.

We will work of course a lot on the new project InsideOut and will continue our work in partnerships such as with the Gerrit Rietveld Academie, VPRO De Avonden, The Goethe Institute, Hard//hoofd, Amsterdam Comité 4 en 5 Mei and many more.

A crucial step will be the next phase in the strategic organizational development. It is now time to develop the building with an integral plan that includes the need to secure and restore the historic interiors and the collections, the income generation for financial long-term sustainability, the cultural programme and a place for all our partners and our creative network. We are encouraged to do that by a start-up funding we got through the ‘transitie regeling’ of the AFK to conduct a feasibility study. And of course that will include writing and submitting a lot of follow-up applications, research and planning documents, etc. .

So here is to you: stay with us and as supportive as you all have been in the last years. Contributions are more than welcome! Participate and have your say,- it is crucial for us and for the future of Castrum Peregrini!

Frans, Michael, Lars

De waarheid is een vrouw

De waarheid is een vrouw

en andere hedendaagse mythes

met bijdragen van o.a. Maarten Doorman, Joke Hermsen, Maria Barnas, Bas van Putten, Maartje Somers, Jan Baeke, Barber van de Pol en Bas Heijne

een co-productie van Castrum Peregrini en Cossee

Jan Baeke, Bas Heijne, Joke Hermsen e a -De waarheid is een vrouw LR‘de elite, dat zijn in Nederland altijd de anderen, per definitie, zowel in de negatieve als in de piositieve opvatting van het begrip’– Maarten Doorman

‘je kunt je bij kunst enorm vervelen en dat is niet altijd jouw schuld’– Barber van de Pol

Castrum Peregrini organiseerde, geinspireerd door Roland Barthes ‘Mythologiën’ (1957), een reeks avonden over de mythes van onze tijd. De essays die daar uit voort kwamen en in dit boekje zijn gebundeld, laten zien dat kennis nog wel een waarde vertegenwoordigt. Dat meningen ook kunnen worden gepaard aan kennis van zaken en dat we dan ook nog iets kunnen opsteken van zo’n mening, dat we op het pad worden gebracht van vragen en inzichten die zowel bevreemding als instemming wekken, die ons verontrusten en behagen. En die ons met een nieuwe blik naar de werkelijkheid doen kijken, bevrijd van een mythe waarvan we niet eens wisten dat die ons beknelde.

ISBN: 978-90-5936-398-4

Prijs: 16,90 euro

de omslag van dit boekje siert de voorjaarscatalogus 2013 van cossee.com

 

Gisèle – Freunde von Freunden & Die Zeit

Freunde von Freunden

 

Portrait of Gisèle by Thijs van Velzen, pictures by Jordi Huisman

Gisèle d’Ailly van Waterschoot van der Gracht is a woman of the castle. She never learned how to use a stove or how to prepare fried eggs. She simply never had to learn it. She let herself be carried away by the stillness of thick brick walls. Pealing paint from the ceiling, men hiding in the structure of ornaments, fluttering of bird wings, fish bone revealing hooded figures. read the complete article, including the pictures

 

This portrait is part of an ongoing collaboration with ZEIT Online, Die Zeit presents a special curation of FvF pictures on their site.

n8 2012 art in hiding, art in crisis

Programme Museumnacht at Castrum Peregrini

3 November 2012, 19 – 02 hrs

Art in hiding,

art in crisis

Castrum Peregrini was a safe house in WWII, where the youngsters hiding concentrated intensively on poetry and art to maintain their mental freedom and to develop their personal talent.

Visit  this originally preserved historic hiding floor, where you can see art of the people in hiding and experience the power of poetry. The Gerrit Rietveld Academy shows the best exam works of 2012 that build a bridge between then and now.

With a guided tour, an art exposition, a performance and a continuing cycle of lectures.

Guided tour:

Messages of hope

How can you hide for years without losing your mind? With friends and with art!

Visit the original WWII hiding Floor, meet Quinsy Gario and detect the poetry survival kit.

Every half hour. Reservation at the entrance.

 

Performance:

the Conversational Piece

Balthazar Berling and Lukas Hoffmann are in conversation in the triangular room. Get a refreshing coconut at the bar, attend the performance and get it opened.

Every half hour. Reservations at the bar

 

Lectures in a loop

  • Nina Folkersma, independent curator and art critic, will introduce and show ‘The Beauty of Austerity’, a film by Guido Giglio about the ethics and aesthetics of austerity, the crisis of Europe and the future of the Third World.
  • Ronit Eden, independent curator and exhibitions designer will show and tell about Chiara’s stairs, a story of love, loss, and new beginnings.
  • Beatrice von Bormann, art historian and exhibition maker, ‘
    will talk about the symbolic significance of ladders and bridges in Max Beckmann’s work. Interview with GRA artist
  • Gregor Langfeld, art historian and Beatrice van Bormann invite us to join the dinner table of Max Beckman and artists in exile in Amsterdam
  • Erik Somers, historian, will talk about art during the occupation of the Netherlands and will enter a conversation with eye witnesses Rien Buter and Lili Jampoller.
  • Ann Meskens, philosopher, asks the question how much history an artist needs to face the future?
  • Henk van der Waal, author and philosopher, reads poems from his book Zelf worden, inspired by a picture of the of the group of friends that was hiding at Castrum Peregrini.

 

Meet the artists of

the exhibition [s]elected,

featuring the nominees for the Gerrit Rietveld Award 2012. Throughout the evening there will be interviews with the student-artists.

 

Enjoy nice food and a drink at the bar,- for crisis prices!

click here for more pictures n8 2012

 

DWDD – Gisèle ontvangt Jakhals Erik

DWDD – vrijdag 19 oktober 2012

kunstenares Gisèle (1912) ontvangt Jakhals Erik 

Zufällig gerettet

Zufällig gerettet

oder:

Zeitzeuge einer Rettungsaktion

während der Nazi-Gewaltherrschaft

 

Lecture – Vortrag Guy Stern

Em. Distinguished Professor of German Literature and Cultural History. At present Director of the International Institute of the Righteous at the Holocaust Memorial Center in Farmington Hill

 

NIOD – Nederlands instituut voor oorlogs-, holocaust- en genocidestudies
Herengracht 380, 1016 C Amsterdam

Donnerstag, 25. Oktober 2012, 16:00 hrs

Talen – Sprachen: Deutsch und Englisch
free entrance -gratis Zugang
Please register at – bitte anmelden unter aanmelden@niod.knaw.nl

NIOD, i.s.m. Genootschap Nederland-Duitsland, Castrum Peregrini, Gesellschaft für Exilforschung e.V.

 

Guy Stern wurde als Günther Stern am 14. Januar 1922 in Hildesheim geboren Als fünfzehnjähriger Schüler gelangte er mit Hilfe verschiedener Personen und der German Jewish Childrens’Aid Society in die USA. Alle Versuche, seine Eltern und seine beiden Geschwister in die Emigration nachzuholen, schlugen fehl; die Familie kam im Holocaust um. Während des Krieges diente Guy Stern seinem neuen Heimatland im Kampf gegen die NaziGewaltherrschaft. Nach einem Romanistik-Studium wandte er sich der Germanistik zu und promovierte 1953 an der Columbia University in New York. Als Lehrer an verschiedenen amerikanischen Universitäten, zuletzt, bis zu seiner Emeritierung, an der Wayne State University, Detroit/Ml; als Gastprofessor an einer Reihe von deutschen Universitäten; als Forscher zur deutschen Literatur des 18., des 19. und des 20. Jahrhunderts, und hier besonders zur Literatur des Exils; als Autor und Herausgeber von zahlreichen Büchern, darunter auch Wörter- und Grammatikbüchern, sowie als Redner vermittelt er Deutsche Literatur- und Kultur-Geschichte in seiner neuen und in seiner alten Heimat. Guy Stern ist einer der Initiatoren und Mitgründer der ,Society for Exile Studies, Inc.”, der „Mutter”der Gesellschaft für Exilforschung e.V, und Vizepräsident der sich jetzt „North American Society for Exile Studies” nennenden Organisation.

Changing Context & Repetition

Salon II

October 25, 20 hrs

Part of [S]ELECTED,

Gerrit Rietveld Academie Awards Show

at Intellectual Playground Castrum Peregrini

With Thesis Category winner and nominees 2012

Laura Pappa, Marieke Berghuis, Elisabeth Leerssen and Christopher Holloran.

Moderated by Laurie Cluitmans and Arnisa Zeqo

Date: 25th of October

Time: 20.00 – 22.00

Location: Castrum Peregrini, Herengracht 401 (entrance at
Beulingstraat)

Free entrance

 

In the exhibition [S]ELECTED all the nominees for the Gerrit
Rietveld Academie Awards 2012 are being shown to the public. During the
Rietveld Graduation Exhibition last July, a professional external jury made a
selection from the latest crop of artists and designers graduating from the
academy in Amsterdam. [S]ELECTED displays contemporary and multidisciplinary
work. For example, experimental meta-cinema goes hand in hand with a clothing
design that uses bluff as handicraft, and an object comparable to Lady Gaga’s
footwear, in which aesthetics, ergonomics and prosthesis merge in a bizarre
choreography.

 

This year’s jury members were graphic designer Hansje van Halem,
curator Xander Karskens, architect Ronald Rietveld and artist Barbara Visser.
In addition to the nominations for visual works, the nominated theses can also
be viewed. The jury members for theses were Jeroen Boomgaard, lector in Art and
Public Space, Sven Lütticken, lecturer in Contemporary Art at the VU University
and Saskia van der Kroef, editor-in-chief of Metropolis M.

 

The historical context in which [S]ELECTED takes place
is unique; in WWII Castrum Peregrini was a hiding place where, in secrecy,
young people maintained their intellectual freedom and developed their personal
talents through art. The secret artistic breeding ground of the past becomes
the context for the young talent of today and produces interesting dialogues.

Links to the theses:

Laura PappaMarieke BerghuisElisabeth LeerssenChristopher Holloran

 

Now and Then: Between Layers of Memory

A project by Iosif Király

Curated by Maria Rus Bojan 

23 november 2012 – 7 februari 2013
open thursday and friday
14-18 hrs and on appointment

Opening reception on 23 th November 2012, 17 hrs at Castrum Peregrini
.

Now and Then: Between Layers of Memory is a project in two episodes that presents Iosif Király’s ongoing photographic investigation on the dialectical relation between history, architecture and collective identity.
.

 

 

The first part of the project consists of a selective presentation of Király’s most famous series – generically entitled “Reconstructions”, works
that were recently featured in solo shows at Camera Austria, Kunsthaus Graz (2010), and also in two consecutive exhibitions within Photo Espana, in Cuenca (2009) and Madrid (2011).

For the second part of the project, during his residency at Castrum Peregrini in Amsterdam, Király will produce a new work, to be displayed in the foundations  “hiding place”, the famous third floor of the building Herengracht 401, where many persecuted youngsters found shelter during the WWII, and which later became an intellectual playground for many generations of Dutch and international artists, writers and philosophers.

Trained primarily as an architect, and holding a PHD in visual arts, Iosif Király (born in 1957) is considered one of the most important Romanian
artists of his generation. Since 1992 he is an Associate Professor at the National University of Arts Bucharest, where in 1995 he co-founded the Department of Photography and Time-based Media Art. From 1990, Király has been involved in various art projects, individually and in the art group subREAL. Since 2000, he has collaborated with a team of architects for a photo-documentary project on the changes in daily life and urban environment in post-communist Romania.

Like the metaphor of the “longue durée”, a concept launched by the French historian Fernand Braudel and The Annales School, the spatial coherence of Kiraly’s reconstructed images highlights the timeless continuity of all those mental and environmental structures of society that imperceptibly determine the course of the history and a specific cultural identity.

Outlining that architecture and landscape are crucial components in shaping collective memory and in creating and reflecting identities. Király’s
“Reconstructions” speak of the need to resist the erasure of history, through a process that emotionally conserves the artist’s most intense remembrances about people and places. Composed by images taken from the same location and approximately from the same vantage point at different moments (minutes, days, even months or years later), these “reconstructions” articulate a multilayered visual field where each snapshot acts as a byte of information and memory. The result is a spatially coherent meta-picture in which, at a closer look, all the historical iscontinuities and ideological breaks are visible.

In various ways and to different extents, Király’s works, which subtly combine humor and melancholy, inform on these key aspects that subliminally work in the collective consciousness of a city, a region or a country, archiving the very process of creation of identity: from the past memory to the present existence and opening up future horizons.

 

Maria Rus Bojan is a Romanian art critic and curator living and working in Amsterdam, the Netherlands. She has been a curator at the Art Museum of Transylvania, Cluj, and director of the Sindan Cultural Foundation Bucharest. In 1999, she initiated  the Contemporary Art Program of Sindan Foundation that debuted internationally an entire generation of artists: Victor Man, Adrian Ghenie, Ciprian Muresan and many others. She curated the exhibition Re:Location 2 (2002, OK Centrum, Linz); Re:Location 4, (2003, Casino Luxembourg; and Shake the Limits (2003, MNAC Bucharest), Ulay- GEN.E.T.RATION ULTIMA RATIO (2005, Centro Parraga Murcia, Spain); Art in the New Field of Visibility (2008, De Appel, NIMK, De Brakke Grond, Amsterdam); Ready Media (2008, NIMK Amsterdam, The Contemporary Art Museum, Belgrade); Locked-In (2008, Casino de Luxembourg), Strategies for Concealing (2008, C-Space Beijing), Tales of the Unexpected (2010, in the framework of Art Rotterdam) and ULAY – a Retrospective from the 70-80s, (2010, MB Art Agency, Amsterdam). She was the co-curator of Performing History, the Romanian Pavilion at the 54th International Art Exhibition- la Biennale di Venezia 2011. Maria Rus Bojan is an international member of AICA Nederland and of IKT.

[S]ELECTED

Best of Graduates 2012

Gerrit Rietveld Academie

.

[S]ELECTED reviewed in MetropolisM

During September and October 2012 best of graduates artists Lukas Hoffmann (vav), Sara Glahn (photography), Laura Pappa (graphic design) (w), Anna Navndrup (architectural design) (w), Marieke Berghuis (images and language), Elisabeth Leerssen (txt, textile), Christopher Holloran (vav), Jacob Gallant Raeder (ceramics) (w) and Leanie van der Vyver (design lab) (w) were on show in [S]ELECTED.

Opening by Ben Zegers and Lars Ebert – Thursday September 20th

Salon I: The Myth of Talent – Thursday October 4th

– moderation by Fons Hof with a.o. Xander Karskens and Monica Kackovic

Salon II: Changing Context & Repetition – Thursday October 25th

– moderation by Laurie Cluitmans and Arnisa Zeqo with a.o.  Marieke Berghuis, Laura Pappa, Christopher Holloran and Elisabeth Leerssen

MuseumNacht: Art in Hiding, Art in Crisis – Saturday 3rd November

Conversational Piece by Lukas Hoffmann and Balthazar Berling

Gisèle 100: receptie

 11 september 2012
.

.
Toespraak van Michael Defuster, directeur Castrum Peregrini:

 ”

Lieve Gisèle, geachte burgemeester, beste verwanten, vrienden en bewonderaars van Gisèle,

Ik heet jullie als directeur  van de stichting Castrum Peregrini welkom op de viering van de 100ste verjaardag van haar beschermvrouw.

Ik zal u niet vermoeien met een lange welkomstspeech, hoewel ik het best wel moeilijk vind om een korte laudatio te houden over zulk een veelzijdig persoon. Ik geloof dat niemand hier aanwezig eraan twijfelt dat men over Gisèle alleen maar in lofuitingen kan spreken.

Ik wil zoveel mogelijk ruimte laten voor burgemeester van der Laan die zo attent is om Gisèle te eren met zijn welbespraakte aanwezigheid.

Maria Smook Krikke zal daarna het boekwerkje Gisèle en haar Bergense Connecties presenteren. Een klein maar fijn boekwerkje, dat ze schreef in opdracht van het Museum Kranenbrug uit Bergen, waar aanstaande zaterdag de bijhorende tentoonstelling geopend wordt en waar jullie allen natuurlijk van harte welkom zijn. Informatie kun je vinden op de bar in de ruimte hiernaast.

Patrick Amtsberg, Gisèle’s  buurman en een van haar vele bewonderaars,  heeft uitgerekend wat 100 jaar betekent in de tijdseenheden waarmee we doorgaans ons dagelijks leven indelen:

  • In een eeuw worden meer dan 3 miljard seconden weggetikt
  • Dat zijn bijna 53 miljoen minuten.
  • Dat betekent dat Gisèle al bijna  880duizend manuren rondloopt op deze planeet.
  • Die uren vormen samen de bijna 37 duizend dagen waarin ze haar rijke leven gestalte heeft gegeven
  • En meer dan 5 duizend weken en 12 honderd maanden scheiden haar geboorte-uur van het moment waarop we hier samenzijn om deze bijzondere vrouw te eren.

Gisèle is één van die personen die de kunst verstaan om elke minuut te benutten om hun innerlijke roeping te vervullen. En Gisèle heeft meteen twee roepingen meegekregen, waardoor ze haar dagen dubbel benut: de eerste betreft kunst in het algemeen en schilderkunst in het bijzonder, de tweede is haar passie voor mensen. Van allebei heeft ze in die honderd jaren met grote toewijding en enthousiasme en een onuitputtelijke liefde een enorm oeuvre opgebouwd.

Voor degenen die enigszins bekend zijn met haar kunst blijft het verrassend om telkens weer nieuwe dingen te ontdekken die ze in haar productieve leven schiep: kerkramen, portretten en schilderijen, wandtapijten, beeldhouwwerken, diverse voorwerpen voor de kunstnijverheid… Er is nauwelijks een discipline die Gisèle niet heeft beoefent. Ik weet niet of iemand ooit de moeite genomen heeft om het  aantal werken te tellen die uit haar hoofd en handen ontsproten is, maar het moet zonder meer een hoog getal met drie nullen zijn. Hier ligt nog een veld braak voor onderzoek.

Diezelfde flexibiliteit, nieuwsgierigheid en drive vind je ook in haar omgang met mensen. Gisèle is uitgerust met de gave om haast feilloos binnen te glippen in iemands emotionele systeem. Hoewel ik haar meer dan 30 jaar ken vind ik het nog altijd een raadsel hoe ze deze chemie tot stand kan brengen. Laten we het gemakshalve charisma noemen: haar verschijning, haar uitstraling en wellicht nog belangrijker: haar sociale intelligentie en haar liefde voor mensen die oprecht zijn en mooi vanbinnen en vanbuiten…  Met alle personen die ze heeft leren kennen, verstaat ze de kunst om een persoonlijke band op te bouwen. En wees ervan verzekerd, dat doet ze uit overtuiging.

Met een aanstekelijke lichtheid en vrolijkheid zweeft Gisèle boven de grote thema’s en drama’s van haar tijd, die ze soms aanraakt of waaraan ze soms doortastend participeert, maar die ze telkens wonderbaarlijk achter zich kan laten zonder er merkbare sporen van te dragen. Deze regeneratieve kracht bezit ze tot op de dag van vandaag en maakt dat ze altijd zichzelf kan blijven, in wat voor situatie dan ook, het meisje dat begin 20ste eeuw in Ponca City in de Wild Wild West het liefste speelde met leeftijdgenootjes van de naburige indianenstam. Homo Ludens is een term die voor haar uitgevonden lijkt te zijn.

Gisèle is een modern mens: ze is thuis in de wereld en tegelijkertijd verbonden met de plek waar ze woont. Bij die moderniteit hoort een vanzelfsprekende portie gespletenheid, of, als je wilt, dubbelheid. Ze combineert de feestelijkheid en raffinesse  van het oude Europa met de dynamiek en de can do mentaliteit van de Verenigde Staten, waar ze haar formatieve jaren doorbracht. Diep respect voor het oude, combineert ze verbluffend met openheid voor verandering….

Beste mensen, ik moet mijzelf onderbreken want ik kan hier nog eindeloos mee verder gaan. Het is moeilijk stoppen.

Maar laat mij nog één voorbeeld noemen van de inspiratie die jongere generaties uit Gisèle’s levenswandel halen: de huidige stichting Castrum Peregrini heeft haar kernwaarden vrijheid, vriendschap en cultuur heimelijk geënt op Gisèle.

Om de ware betekenis van vrijheid te ontdekken en te kunnen beleven  zijn vriendschap en cultuur onontbeerlijke grootheden. Rondom deze centrale boodschap organiseert de stichting talloze activiteiten en zet zo het werk voort van deze grote vrouw.

Burgemeester Eberhard van der Laan, aan u het woord.

 

Toespraak van burgemeester Van der Laan bij de 100-ste verjaardag van mevrouw Gisèle d’Ailly, 11 september 2012

 

 

Mevrouw d’Ailly,

Van harte gefeliciteerd met uw 100-ste verjaardag. Het bereiken van een dergelijke mijlpaal in een mensenleven is slechts weinigen gegeven. Het is alleen weggelegd voor de allersterksten.

Vorig jaar mocht ik u een Koninklijke onderscheiding uitreiken en memoreerde ik het verhaal van Godfried Bomans: de 100-jarige. Het verhaal van Bomans begint ermee dat hij de 100-jarige aanspreekt alsof die niet helemaal meer goed bij zijn hoofd is. De 100-jarige laat merken dat hij geheel compos mentis is en wel weet dat ie 100 is geworden en hij vraagt: Vanavond komt de burgemeester met een schemerlamp en een enveloppe met inhoud. Die schemerlamp kan me niet schelen, maar die enveloppe interesseert me. Wat doen ze daar gewoonlijk in?

Dames en heren,

Ik beloofde dit jaar langs te komen wanneer Gisèle d’Ailly haar verjaardag zou vieren. Ik heb weliswaar geen schemerlamp meegenomen, maar wel een enveloppe met een schriftelijke gelukwens, die ik Gisèle aanstonds zal overhandigen.

Waarde mevrouw Gisèle d’Ailly,

Uw leven staat al een eeuw in het teken van kunst en cultuur. Ruim zeventig jaar geleden betrok u de derde verdieping betrok van dit pand. Hier hebt u onderduikers verborgen voor wie u ook de kost verdiende door portretten te schilderen. Hier ontstond ook het idee van de stichting Castrum Peregrini, onder het motto van de onderduikgroep ‘vrijheid, cultuur en vriendschap’. Deze ‘burcht voor onverzettelijken’ heeft zich in de loop der tijd uitgebreid. In fysieke zin kocht de stichting – daartoe door u in staat gesteld – dit gehele pand aan en later verwierf de stichting de twee huizen om de hoek in de Beulingstraat. Inhoudelijk richtte de stichting zich op het uitgeven van Duitstalige literatuur en een literair tijdschrift. Daarnaast organiseert Castrum Peregrini lezingen en discussie-avonden over actuele, culturele en maatschappelijke onderwerpen, de salons, die nu ‘intellectual playgrounds’ heten. U was daar decennia lang de drijvende kracht van. De stichting gaat in uw geest verder, richt zich nu op een breder publiek en blijft reflectie en discussie bevorderen. Het is uw uitdrukkelijke wens dat de stichting zich blijft vernieuwen, en zich niet richt op het conserveren van het oude.

U doet denken aan het boek uit 1938 van Johan Huizinga: Homo Ludens, wat spelende mens betekent. De Homo Ludens op de ‘intellectual playgrounds’. Huizinga’s betoog komt hier op neer: echte cultuur kan zonder zeker spelgehalte niet bestaan, want cultuur veronderstelt zekere zelfbeperking en zelfbeheersching, zekere vatbaarheid om in haar eigen strekkingen niet het uiterste en het hoogste te zien, doch zich besloten te zien binnen zekere vrijwillig aanvaarde grenzen. Cultuur wil nog altijd in zekeren zin bij onderlinge afspraak naar bepaalde regels gespeeld worden. Echte beschaving eischt altijd en in ieder opzicht fair play, en fair play is niet anders dan het in speel-termen uitgedrukte equivalent van goede trouw. De spelbreker breekt de cultuur zelve. Zal dat spelgehalte der beschaving cultuurscheppend of -bevorderend zijn, dan moet het zuiver zijn. Het moet niet bestaan in verdwazing of in afval van de normen die door rede, menschelijkheid of geloof zijn voorgeschreven.”

Waarde mevrouw Gisèle d’Ailly,

Al honderd jaar speelt u het spel der beschaving met verve. U bracht zelfs het spelelement in uw huwelijk in met Arnold d’Ailly, in 1959.  Arnold stelde aan u de eis dat u dagelijks zou  blijven schilderen. Aan die voorwaarde hebt u zich tot vorig jaar kunnen houden. U stelde aan hem de eis dat de twee molens aan de Haarlemmerweg zoden worden behouden door de gemeente. Ze zijn inderdaad dankzij hem behouden gebleven.  (Een is er later verhuisd naar Osdorp). Wat je noemt trouwen op huwelijkse voorwaarden.

Mevrouw Gisèle d’Ailly-van Waterschoot van der Gracht

Ik acht mijzelf een bevoorrecht burgemeester dat ik op het eeuwfeest mag komen van de vrouw die van zichzelf zegt dat zij de  “natste” achternaam van Nederland heeft  (Van Waterschoot van der Gracht). Ik zou u eigenlijk willen vragen hoe het komt dat u zo oud bent geworden. Maar daar zult u ongetwijfeld op antwoorden: ach burgemeester, dat is gewoon een kwestie van geduld. Het gaat eigenlijk vanzelf, ik heb er niets voor hoeven doen.”

Gisèle d’Ailly, van harte gefeliciteerd. Lang zal je leven!

Foto’s van Simon Bosch

 

 

 

 

Gisèle 100: foto’s

100th birthday Gisèle!

11 September 2012

.
These pictures were taken by Jordi Huisman in September 2012 for Freunde von Freunden. One of them was also used for the birthday article in the Frankfurter Allgemeine Zeitung. Leave your birthday wish in the comment field below.

.

Gisèle 100: FAZ

Frankfurter Allgemeine Zeitung

10. September 2012

 

Retterin des Geistes

My Future Heritage exhibit

My Future Heritage

exhibition opens

new cultural seizon

at Castrum Peregrini.

You are welcome on 25 August, 16-19 hrs for the exhibition, a drink and talks about the new programme.
.

.

 

.

.

My Future Heritage is an exhibition that documents artistic intervention in cultural heritage or memory sites that are off the beaten track, neglected or simply not accessible. They have in common a strong potential for future public use, to reflect on our presentatday situation in a historic perspective. The artworks create awareness for a place and its stories, they open up what is actually closed.
.

” My Future Heritage can be seen as a pilot, a stepping stone to the broader European project INSIDE OUT  jointly co-ordinated by Castrum Peregrini and the Goethe Institute Paris, launched November 2012. In this project 8 institutions will work on the artist and the public in memory settings: University of the Arts London, UK; Palazzo Spinelli, Florence, Italy; ACER, Tondela, Portugal; National University of the Arts, Bucharest, Romania; Lithuanian Music, Film and Theatre Museum, Vilnius; Living History Forum, Stockholm, Sweden;

.
My Future Heritage
was developed by Castrum Peregrini and the Centre For Humanities, University of Lviv, Ukraine within the Tandem project (by the ECF Amsterdam and MItOst Berlin, carried out with Centre for Cultural Management Lviv, Soros Foundation Moldova and Culture Action Europe) between September 2011 – may 2012. The Tandem project aims at building new and long-term collaborative relations between selected organizations from European Union countries and cultural key players from Ukraine and the Republic of Moldova.

 

 

 

‘Gisèle en de anderen’ – mister Motley

‘Gisèle en

de anderen’

mister Motley 2012

Hanne Hagenaars, de hoofdredacteur van mister Motley is tevens curator van bijbehorende tentoonstelling De Nederlandse Identiteit? Half suiker, half zand te zien tm 23 september in Museum De Paviljoens Almere.

.

Het verhaal “Gisèle en de anderen’ pag 31 – 35 wordt verteld door kunstenares Yeb Wiersma. Zij bezocht de inmiddels bijna 100-jarige Gisèle in haar atelier en reisde samen met haar door Gisèle’s rijk gevulde eeuw. Uitgebreid en sensitief vertelt Yeb het verhaal van de personen en de plek met bijzondere aandacht voor de ontstaansgeschiedenis van stichting Castrum Peregrini in Gisèle’s appartement aan de Herengracht 401. Yeb belandde ook in de nog in authentieke staat bewaard gebleven onderduiketage, waar op dat moment kunstenares Amie Dicke aan het werk was, samen met haar assistente fotograaf Anniek Mol.

“de chronologie van de tijdlijn biedt een frame voor het vertellen van verhalen.” Hanne Hagenaars

In het dubbeldikke nr 32 van ‘mister Motley’ wordt de tijdlijn van de recente geschiedenis vanaf WOII met de kunst verweven om zo aanvulling te geven op de canon. De wederopbouw, de watersnoodramp, de voormalige Nederlandse koloniën, de Rotterdamse haven, Srebrenica, ‘veelkleurig Nederland’ – hoe reflecteren kunstenaars op de onderwerpen uit de canon? Met deze keuze van kunstwerken uit de afgelopen vijftig jaar wordt de canon uitgerekt tot een complex en gelaagd verhaal.

Op de tentoonstelling in De Paviljoens is een ‘installatie’ van Amie Dicke te zien gemaakt van meegebrachte suikerzakjes en zeepjes van reizen door heel Europa, deze zijn afkomstig uit de onderduik etage. Verder is er werk te zien van: Tiong Ang, Gijs Assmann, Pedro Bakker, Jasper de Beijer, Paul Beumer, Gilles de Brock & Jaap Giessen, Nik Christensen, Hans Citroen, Amie Dicke, Jan Dietvorst, Gilbert van Drunen, Uta Eisenreich, Hadassah Emmerich, Daan van Golden, Kaleb de Groot, Maja van Hall, Toine Horvers, Simonka de Jong, Hamid El Kanbouhi, Iris Kensmil, Natasja Kensmil, Johan van der Keuken, Friso Keuris, Rob van Koningsbruggen, Marijn van Kreij, Otobong Nkanga, Ronald Ophuis, Oksana Pasaiko, Wim T. Schippers & Willem de Ridder, Charlotte Schleiffert, Henk Wildschut, Zijlmans & Jongenelis.

.

C.I.N.V.U.

C.I.N.V.U.

een kunstwerk

in de vorm van

een tijdschrift

Op zondag 1 juli om 12.00 uur werd bij Athenaeum Nieuwscentrum op het Spui in Amsterdam C.I.N.V.U.  (spreek uit: See I envy you) gepresenteerd. Een project van Christian van der Kaap (1989).

.

www.cinvu.nlDeze jonge Amsterdamse kunstenaar studeerde in 2010 af aan de Gerrit Rietveld Academie. Zijn werk wordt gekenmerkt door intieme samenwerkingen met anderen, vaak ambachtslieden. Opmerkelijk zijn onder meer de titels van zijn werken. Een voorbeeld hiervan is onder andere zijn eerste solo expositie ‘SOLO: the maker ain’t so lonely as before, 2010′ in Het Concertgebouw waarin hij het enige werk dat te zien was uitbesteedde aan een Italiaanse ambachtsman. En zijn eigen huwelijk, waarvan hij een kunstwerk maakte waarin hij ‘de ander’ wel heel erg dichtbij liet komen, getiteld ‘Freedom/Vulnerability, 2012’. Het tijdschrift C.I.N.V.U. is zijn omvangrijkste samenwerking tot nu toe, met bijdragen van: Rory Pilgrim, Gijs Frieling, Jaap Scheeren, Sands Murray–Wassink, James Lee Byars, Amie Dicke / Castrum Peregrini, Mo Swillens, Dore van Duivenbode, Jan Hoek en vele anderen. De bijdrage van Amie Dick aan C.I.N.V.U. is tot stand gekomen in de authentieke onderduik etage van Castrum Peregrini – fotografie: Anniek Mol. Meer afbeeldingen van Dicke’s werk bij Castrum Peregrini zijn te zien op de tentoonstelling MY FUTURE HERITAGE open: zaterdag 25 augustus, vanaf 16uur of op afspraak.

Op de hier bijgevoegde foto van de binnenzijde C. I.N.V.U. is aan de rechterzijde van de spread een handgeschreven gedicht van de dichter A. (Jani) Roland Holst aan Gisele van Waterschoot van der Gracht afgedrukt, gedateerd 11 september 1941, voor Gisele’s 29e verjaardag. Op dinsdag 11 september a.s. vieren we haar 100e verjaardag. Met de typewriter uit de onderduik etage is een boodschap toegevoegd t.g.v. dit project.

 

Fringe bij Castrum Peregrini

ER IS EEN MORGEN

Een voorstelling van Timen Jan Veenstra

‘Er is een morgen’ is een apocalyptische dialoog tussen twee mannen die als enigen over zijn in een wereld die ze niet meer
herkennen. Een hartverscheurend verhaal door nieuw schrijftalent Timen Jan Veenstra. Geïnspireerd op de paradox waar zijn generatie zich mee
geconfronteerd ziet: opgroeien met het idee dat je alles kunt worden wat je wilt, maar nu versleten worden voor “nutteloos” omdat je besloot
Latijn te studeren. Wanneer alles wat je dacht te kennen wegvalt, waar verlang je dan naar?

Er is een morgen’ een exclusieve en aangrijpende inkijk in de menselijke geest.

In 2009 studeerde Timen Jan Veenstra als dramaschrijver af aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Zijn afstudeerstuk werd meteen uitgegeven en vertaald naar het Engels. Dit seizoen schreef Veenstra o.a. de jeugdtheatertekst ‘Reis’ voor Het Lab Utrecht, en vertaalde hij ‘Much Ado About Nothing’ van Shakespeare voor De Utrechtse Spelen en ‘The Trestle of Pope Lick Creek’ van Naomi Wallace voor jeugdtheatergezelschap De Toneelmakerij.

en

 

Braam

Een voorstelling van Vers Vlees producties

Twee mannen leven in een gelijke ruimte

Naast elkaar, maar hebben elkaar nog nooit

opgemerkt. Alle handelingen zijn

onbewust op elkaar afgesteld, zodat

zij als een geoliede machine hun

dagen slijten. Totdat de één bij toeval

de ander ontdekt en doorkrijgt hoe

hun levens met elkaar vervlochten

zijn. Hierna ontvouwt zich een klein

avontuur waarin herkenning en

vervreemding elkaar in een hoog

tempo afwisselen.

Soms beïnvloed je iemands leven

zonder ook maar op de hoogte te zijn

van de ander zijn bestaan. Zo ook in

het verhaal BRAAM.

 

Vers Vlees producties is een initiatief van

theatermakers Geertje Geurtsen en Milena

Cnoops. Voor hun voorstellingen op locatie

werken zij samen met mensen uit verschillende

disciplines, zoals (video)kunstenaars, muzikanten,

dramaturgen, dansers en acteurs.

Met de voorstelling ELLUS wonnen ze vorig jaar tijdens

het Amsterdam Fringe Festival de publieksprijs.

Voorstellingen:

Zo 2 september 20:30 uur (première)

Ma 3 september 17:30 uur

Di 4 september 20:30 uur

Za 8 september 17:30 uur

Zo 9 september 20:30 uur

 

Aan BRAAM werken mee: MILENA

CNOOPS & GEERTJE GEURTSEN concept

ontwikkeling en vormgeving, THIJS

BLOOTHOOFD & GIJS GEURTSEN spel, JOB

VERMIN muziek, ELISABETH BOOR eindregie,

Machiel Pleijsier grafisch ontwerp,

NINA LAHOCSINSZKY productie

Dank aan: STUDIO 52ND, SHAyNE MCCREADIE,

CHRIS BELLONI, CASTRUM PEREGRINI

 

www.amsterdamfringefestival.nl

Gisèle 100: Pressemeldung

11ter September 2012

Gisèle d’Ailly van Waterschoot van der Gracht wird 100!

 

Am Dienstag den 11ten September2012 feiert die Künstlerin Gisèle d’Ailly van Waterschoot van der Gracht ihren hundertsten Geburtstag. Noch im letzten Jahr (29  jan. 2011) wurde sie im Abendjournal des niederländischen Fernsehens als “Phänomen” porträtiert. Ihr reiches Leben ist ein Spiegel des Jahrhunderts.

Gisèle wurde 1912 in Den Haag als jüngste Tochter  eines bekannten Niederländischen Geologen und der österreichischen Baronesse  Josephine Hammer-Purgstall geboren.  Sie wuchs in den Vereinigten Staaten auf, als Spielkameradin von Kindern der Ponka Indianer und Internatsschülerin an der East Coast. Später zog die Familie nach Österreich auf das Familienschloss Hainfeld der Hammer-Purgstalls in der Steiermark. Mit achtzehn Jahren brach sie auf, die Kunstwelt von Paris zu erkunden. Mitte der 30er Jahre, durch den Börsenkrach gezwungen, kam sie zurück in die Niederlande, wo sie vom bis heute berühmten Joep Nicolas in der Glasmalerei ausgebildet wurde. Ihre Familie liess sich im nord-holländischen Künstlerdorf  Bergen nieder. Gisèle bezog im Januar 1941 als nun  selbständige Künstlerin eine Wohnung an der Herengracht 401 in Amsterdam. Nach dem Krieg gelang es ihr, das gesamte Gebäude zu erwerben, wo sie bis heute wohnt.

Während der Besatzungsjahre richtete sie ihre Wohnung als Versteck für jüdische Jugendliche und den deutschen Dichter und Radiojournalisten Wolfgang Frommel ein. Der Freundeskreis, der sich während dieser Zeit und in diesem Versteck bildete blieb auch nach dem Krieg in enger Verbindung und wurde unter dem Namen Castrum Peregrini bekannt, bis heute eine Kulturstiftung, deren Schirmherrin Gisèle ist. Ihr weitverzweigtes Netz von Freunden reicht um die ganze Welt und umfasst illustre Personen wie Adriaan Roland Holst, Aldous Huxley, Marguerite Yourcenar und Max Beckmann. 1959 heiratete sie Arnold J. d’Ailly, legendärer Nachkriegsbürgermeister von Amsterdam. 1992 erhielt sie das Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland, 1997 die Yad Vashem  Auszeichnung „Righteous Amoung the Nations“ vom Staat Israel. Zuletzt erhielt sie im Jahr 2011 den königlichen Ritterorden von Oranje-Nassau für ihre Rolle als Mäzenatin der Stiftung Castrum Peregrini.

Als Künstlerin erlangte sie Bekanntheit mit ihren bleiverglasten Fenstern, z.B. in der berühmten Beginenhofkirche in Amsterdam, und mit ihren Gobelins und Möbelentwürfen, wie jene des  legendären Amerikaliners SS Rotterdam. Ihr bildnerisches Werk war in nationalen und internationalen Ausstellungen zu sehen und ist in privaten wie offiziellen Sammlungen vertreten.

Als Gründerin und Schirmherrin der Kulturstiftung Castrum Peregrini war sie zusammen mit Arnold d’Ailly eine wichtige Mäzenatin für Amsterdam. Durch ihr lebenslanges Wirken hat sie auch für sich selbst eine Umgebung geschaffen, in der sie bis auf den heutigen Tag Inspiration und Stütze sein kann.

 

Ihrer fragilen Gesundheit wegen wird das Programm zu ihrem Geburtstag kurz, aber festlich sein:

 

  • Am Dienstag den 11. September  2012, 18 Uhr findet ein festlicher Empfang in Anwesenheit von Bürgermeister Eberhard van der Laan statt. Zu diesem Anlass wird auch das erste Exemplar des Büchleins  ‘Gisèle en haar Bergense connecties’ von Maria Smook-Krikke präsentiert. Der Empfang findet statt im Projekt- und Ausstellungraum von  Castrum Peregrini, Herengracht 401 in Amsterdam.
    .
  • Am Samstag den 15. September 2012 eröffnet das Museum Kranenburgh in Bergen NH  eine intime Ausstellung mit Exponaten aus dem Besitz von Gisèle und der Stiftung Castrum Peregrini. Cees van Ede wird seinen Dokumentarfilm ‘Het Steentje van Gisèle’, die Autorin Susan Smit wird ein Kapitel über Gisèle aus ihrem neuen Roman vorlesen.

_________________________________________________________________

 

Castrum Peregrini ist ein kulturelles Podium für aktuelle gesellschaftliche Themen in historischer Perspektive. Die Kernwerte der Stiftung – Freiheit, Freundschaft und Kultur- stehen in einem wechselseitigen Abhängigkeitsverhältnis und müssen von jeder Generation stets aufs neue definiert werden. Castrum Peregrini setzt dafür sein reiches historisches Erbe ein. Mit Ausstellungen, Lesungen, Debatten, mit Theater, Publikationen und europäischen Forschungsprojekten wird so die Bedeutung von Erinnerungskultur und kulturellem Erbe ins gesellschaftliche Bewusstsein gebracht .

Für mehr Informationen und/oder Bildmaterial:
Lars Ebert T: 020 6235287 *  M: 06 460 860 52 * l.ebert@castrumperegrini.nl

Gisèle 100: persbericht

11 september 2012

Gisèle d’Ailly v an Waterschoot van der Gracht  wordt 100 jaar!


Dinsdag 11 september2012 zal de kunstenares Gisèle d’Ailly van Waterschoot van der Gracht haar 100
e verjaardag vieren. Vorig jaar nog (29  jan. 2011) werd zij in het NOS acht uur journaal als  “fenomeen” geportretteerd. Haar rijk gevuld leven is een spiegel van de eeuw.

Gisèle werd geboren in 1912 in Den Haag als jongste dochter van een beroemde Nederlandse geoloog en een Oostenrijkse barones. Als kind groeide ze op in de Verenigde Staten, spelend met leeftijdgenootjes van de Ponka indianen en als meisje schoolgaand op een kostschool aan de East Coast. Later verhuisde de familie naar Oostenrijk, naar het familiekasteel van haar moeder. Op 18 jarige leeftijd verkende zij de kunstwereld van Parijs. Midden jaren ’30, gedwongen door de beurscrach, kwam ze met haar ouders terug naar Nederland, eerst in Wijlre in Limburg, waar ze door Joep Nicolas tot glazenier werd opgeleid. Vervolgens vestigde de familie zich in Bergen NH. In  januari 1941 betrok ze als zelfstandig kunstenaar een appartementje aan de Herengracht 401 te Amsterdam. Na de oorlog verwierf ze het hele pand en is er tot op heden blijven wonen.

Tijdens de bezetting creëerde ze in haar appartement een onderduikplek voor Joodse scholieren. De vriendenkring in en rond deze schuilplek bleef ook na de oorlog bij elkaar en werd bekend als Castrum Peregrini, later een culturele stichting waarvan Gisèle beschermvrouwe is. Haar uitgebreide netwerk van vrienden strekt door de hele wereld en bevat illustere namen zoals Adriaan Roland Holst, Aldous Huxley, Marguerite Yourcenar en Max Beckmann. In 1959 huwde zij Burgemeester Arnold J. d’Ailly.

In 1992 ontving zij het „Verdienstkreuz“ van de Bondesrepubliek Duitsland,  in 1997 werd haar de eretitel „Rechtvaardige onder de Volkeren“ verleend met de uitreiking  van Yad Vashem door de staat Israel. En op 29 januari 2011 werd zij met een  Koninklijke Onderscheiding gehuldigd voor haar grote betekenis als mecenas voor de kunsten.

Als kunstenaar verwierf zij bekendheid met glas-in-lood werk zoals de ramen van de Begijnhofkerk in Amsterdam en met ontwerpen voor wandtapijten en gebruiksvoorwerpen, zoals voor de SS Rotterdam. Haar schilderwerk was in (inter)nationale tentoonstellingen te zien en is vertegenwoordigd in privé en openbare collecties.

Als oprichter en beschermvrouwe van de culturele stichting Castrum Peregrini was ze gezamenlijk met Arnold d’Ailly een belangrijke mecenas voor Amsterdam en heeft daarmee ook  voor haarzelf een omgeving gecreëerd waarin ze tot op de dag van vandaag inspiratiebron en steun kan zijn.

 

 

Haar broze gezondheid maakt het programma rond haar verjaardag kort, maar feestelijk:

Op dinsdag 11 september  2012, 18 uur vindt een feestelijke ontvangst plaats in bijzijn van Burgemeester Eberhard van der Laan. Hier wordt ook het 1e exemplaar van het boekje ‘Gisèle en haar Bergense connecties’  van Maria Smook-Krikke gepresenteerd. Het programma vindt plaats in de project- en expositieruimte van Castrum Peregrini aan de Herengracht 401 (ingang Beulingstraat) in Amsterdam.

Op zaterdag 15 september opent Museum Kranenburgh in Bergen NH  een intieme expositie met bruiklenen van Gisèle zelf en Stichting Castrum Peregrini. Met een toespraak van Cees van Ede en de vertoning van zijn documentaire ‘Het Steentje van Gisèle’.  De schrijfster Susan Smit zal een fragment voorlezen uit haar nieuwe roman over Adriaan Roland Holst en zijn band met Gisèle.

 

 

Marietje Schaake on freedom

Marietje Schaake on freedom

.
At the opening of In Me, The Paradox of Liberty (3 may 2012) Marietje Schaake (member European Parliament for D66) was to sit on the panel and discuss the keynote speech of Zygmunt Baumann with Hedy D’Ancona, Machiel Keestra and Farid Tabarki. Due to unforeseen circumstances she had to cancel her participation but was still able to record a video contribution, which we happily share with you:

 

Hoe vrij ben jij?

Mythes over Vrijheid

17 juni 2012

ter afsluiting van de manfistestie IN ME, THE PARADOX OF LIBERTY hebben we een marathon sessie gehouden met Mythes Over Vrijheid.

De 6 sprekers waren

Annet Mooij

Dirk van Weelden

Hassnae Bouassa

Thomas von der Dunk

Rutger Bregman

Koen Haegens

 

Dit symposium werd mogelijk gemaakt door de steun van het LIRA Fonds. Wij hopen speodig teksten toegankelijk te kunnen maken

PopUpUniversity

woensdag 13 juni

De eerste PopUpUniversity van Nederland opent haar deuren op woensdag 13 juni om 16.45 uur in Castrum Peregrini in
Amsterdam. Met colleges van o.a. professor Anneke Smelik en professor Arjo Klamer. Voor een ronde van drie lezingen betaalt u 2 euro (BA), voor twee rondes oftewel zes lezingen 4 euro (MA) en voor alle negen lezingen zijn de kosten 5 euro (PhD).

PopUpUniversity is het alternatief voor een neergaande spiraal die door onze huidige regering in gang wordt gebracht en het hoger onderwijs op veel kwetsbare gebieden zal raken. De financiële drempel gaat omhoog, de planning is gericht op de korte termijn en als we niet uitkijken gaat de kwaliteit omlaag. De universiteit zoals wij deze kennen zal zich dus moeten aanpassen, maar hoe?

PopUpUniversity is een vorm van academisch activisme, ontstaan aan de universiteit van Utrecht. Castrum Peregrini verleent graag medewerking door haar ruimte beschikbaar te stellen. Met dit initiatief willen we de problematiek van de huidige stand van
zaken onder de aandacht brengen en daarmee het debat aansturen. PopUp parodieert tegelijkertijd het instant universiteitsmodel: in negen mini-lezingen komen docenten van verschillende Nederlandse universiteiten aan het woord, waaronder professor Anneke Smelik – auteur van ‘Ik, cyborg’ en Arjo Klamer – hoogleraar culturele economie aan de Erasmus Universiteit van Rotterdam. Het volgen van een drietal lezingen geeft de deelnemer recht op een bachelor, na een tweede ronde lezingen behaal je een masterdiploma en wie de hele namiddag blijft, haalt er zelfs zijn doctoraal mee binnen.

Thema’s die aan bod zullen komen zijn: hoe te overleven in het huidige klimaat? En hoe kunnen de geesteswetenschappen beter verankerd worden in de maatschappij?

Voor meer informatie zie: http://www.popupuniversity.nl/

Daar vind je ook het complete spreekschema, de deelnemende hoogleraren en de organisatie.

Of neemt u contact op met: Elanur Colak E: info@popupuniversity.nl

Experts over Vrijheid

Wat willen we en mogen we vieren op 5 mei?

De discussie over de laatste dodenherdenking laat zien dat bijna zeventig jaar na het einde van de
Tweede Wereldoorlog de zenuwen nog altijd bloot liggen.

In opdracht van het Nationaal Comité 4 en 5 mei organiseert Castrum Peregrini twee expertavonden over vrijheid. De eerste avond vond laats op 15 mei met de moderator Pieter Hilhorst. Op dinsdag 12 juni zal Farid Tabarki met de experts en het publiek in gesprek gaan. Moderator Farid Tabarki is oprichter van Studio Zeitgeist, en is meer dan 10 jaar betrokken bij onderzoek naar de tijdsgeest en bij Coolpolitics.nl.

De expertavonden vinden plaats in de tentoonstelling: Paradox, The Limits of Liberty. Meld je aan, ten slotte zijn we allemaal kenners als het gaat om onze vrijheid.

 

[imagebrowser id=17]

 

Doe mee aan het vrijheidsonderzoeki.s.m. UvA.

 

 

Vrijheidsdiner 5 mei

opening bevrijdingsdiner door Michael DefusterBevrijdingsdiner bij Castrum Peregrini i.s.m. Amsterdams Comite 4 en 5 mei zaterdag 5 mei in de Beulingstraat met optredens van Ed Spanjaard, Maarten Koningsberger, Hedy d’Ancona, Vincent Bijlo, Thomas Spijkerman & Circus Treurdier, Teresien da Silva, Erik Somers, Wichert ten Have, Christa Meindersma en Ingeborg Beugel.

Openingsspeech door Michael Defuster:

Beste buren en genodigden,

[…]

Het Amsterdamse comité heeft dit jaar een mooi plan ontwikkelt. Het heeft enkele plekken aangewezen met een bijzonder verhaal dat met de Tweede Wereldoorlog te maken heeft. Castrum Peregrini, gevestigd hier op de hoek van de Herengracht en de Beulingstraat, is er een van. Het comité wil met het vrijheidsmaal op 5 mei een nieuwe traditie opzetten: de Amsterdamse burgers vieren op die dag dat ze in vrijheid leven! En dat doen ze samen, ieder op zijn eigen manier, precies zoals Amsterdammers dat gewend zijn.

[…]

Ik begroet Gisèle d’ Ailly die dit jaar 100 wordt. Gisèle was het die tijdens de Tweede Wereldoorlog haar appartementje drie hoog, hier op de hoek van het Beulingstraatje en de Herengracht, aanbood aan de Duitse dichter Wolfgang Frommel en zijn Joodse pupillen en de onderduikers beschermde en verzorgde. Zij is de aanleiding dat we vandaag, hier op deze plek, op Bevrijdingsdag, met zijn allen de bevrijding van tirannie herdenken en tevens vieren dat we in vrijheid mogen leven. Het bijzondere aan het verhaal van Castrum Peregrini, de naam die de onderduikers aan hun schuiladres gaven en later, na de oorlog aan de uitgeverij, het bijzondere is dat Gisèle en Wolfgang Frommel de persoonlijke vrijheid van de jonge onderduikers waarborgden door hun vriendschap en door kunst en literatuur. Het huis staat dan ook vol met boeken en overal hangen tekeningen en prenten uit die tijd.

Ik begroet ook Hedy d’ Ancona die het ambassadeurschap van de manifestatie IN ME, THE PARADOX OF LIBERTY op zich heeft genomen, waarvoor onze oprechte dank en erkentelijkheid. De komende dagen en weken zullen diverse activiteiten, hier, elders in de stad en in het land, plaatsvinden rondom het simpele woord vrijheid, dat, als je er wat meer over nadenkt, een moeilijk en verwarrende begrip is dat ons allemaal aangaat, of we dat nu leuk vinden of niet.

[…]

Vrijheid, u zult dit woord vanavond nog vaker horen, is voor ons zo normaal dat we eigenlijk helemaal niet meer stilstaan bij de betekenis van dit woord. Zoals het vaker gaat: iets wat normaal gevonden wordt verdwijnt uit het gezichtsveld tot niemand meer weet dat het bestaat. Pakweg 70 jaar geleden leefde deze stad in onvrijheid, bezet door een totalitair regime. De levende herinnering aan deze gebeurtenis verdwijnt uit de maatschappij. Nochtans blijft de Tweede Wereld oorlog in het collectieve bewustzijn aanwezig als een moreel ijkpunt tussen goed en kwaad, waarbij helaas heel vaak de veronderstelling de overhand heeft dat het kwaad van buiten de landsgrenzen komt en het goede van eigen bodem is.

Zoals de laatste jaren overvloedig werd gedemonstreerd op het nationale politieke toneel klopt deze simplistische verdeling tussen goed en kwaad niet meer. Nederland werd geconfronteerd met zichzelf: binnen de eigen landsgrenzen blijkt een stevige dosis xenofobie te heersen en is een niet te veronachtzamen deel van de Nederlandse bevolking gevoelig voor populistische taal en manoeuvres. De snelheid waarmee het politieke landschap en de omgangsvormen zijn omgeslagen, benam velen de adem. De politieke en morele verwarring en onzekerheid die deze confrontaties de laatste jaren hebben veroorzaakt is voor menigeen van ons één van de onprettigste en schokkendste ervaringen van de laatste decennia geweest.  Nochtans schuilt er ook een goede kant aan deze ontwikkelingen.

We weten nu dat wij, inwoners van Nederland, niet gevrijwaard zijn van de smetten van het kwaad: groepen mensen buitensluiten, haat zaaien, polariseren, collectief egoïsme, het onredelijke en ongenuanceerde…. De verlammende zelfgenoegzaamheid van een natie die trots was op haar verworven vrijheden is gelukkig genoeg verdwenen. De politieke ontwikkelingen van de laatste weken geven de hoop dat het maximum aan verdraagzaamheid ten opzichte van intolerantie is bereikt en een brede consensus is ontstaan dat de grens van onredelijkheid is bereikt.

U hoorde van mij tot nu toe vaak het woordje “politiek”.  Dat komt omdat vrijheid heel erg politiek ís. Het is zelfs het hoogst haalbare politieke doel. Wie over vrijheid praat heeft het over de essentie van de politiek: het realiseren van een maatschappij waarin de burgers zich vrij voelen. Ik benadruk nogmaals: zich vrij voelen. Een van de vele paradoxale kanten van vrijheid is dat het nooit in een zuivere vorm kan bestaan. Wilt u precies kunnen doen en laten wat uw individuele behoeften ingeven, dan mag u erop rekenen dat u spoedig geïsoleerd raakt van de groep waartoe u behoort. Vindt u dat veiligheid de hoogste prioriteit heeft? Dan zult u een groot deel van uw vrijheden moeten afstaan. De betekenis van vrijheid is voor iedereen verschillend en helaas vaak tegenstrijdig: bestaat uw hoogste vrijheid uit het racen op brede autosnelwegen? Dan mag u op weerstand rekenen van diegenen die hun vrijheid in de natuur en de rust vinden.

Gelukkig leven we in een democratie, waar elke visie en levensvervulling aan bod kunnen komen in een waaier van politieke stromingen en programma’s. Een andere essentiële eigenschap van een goed functionerende democratie is dat nooit één mening of opvatting de overhand mag krijgen want anders leeft een belangrijk deel van de gemeenschap in onvrijheid. Zo bezien is vrijheid dus het in standhouden van de dialoog en het eeuwig onderhandelen tussen de verschillende belangengroepen. Kortom, het oeroude Hollandse overlegmodel, waaraan Nederland haar echte roem en voorspoed te danken heeft.

Laten we vandaag de redelijkheid gedenken, als de beste waarborg voor onze vrijheid.

Michael Defuster

 

[nggallery id=14]

 

En nog een selectie foto’s gemaakt door Rien Buter

[nggallery id=15]

Magazine: VREIHIJD

Een vrij magazine

 

VREIHIJD

Het magazine VREIHIJD wordt op 3 mei gepresenteerd tijdens de openingsavond van In Me, the Paradox of Liberty: Donderdag 3 mei, 20uur SMART Project Space.

VREIHIJD gaat over de verwarring rondom het begrip vrijheid. Met bijdragen van Zygmunt Bauman, Thomas von der Dunk, Hedy d’Ancona, Marietje Schaake, Machiel Keestra, Maartje Wortel, A.H.J. Dautzenberg, Rutger Claassen, Mahammad Enait, Mark Mieras, Joost Conijn, Petra Stienen e.a.

Een exemplaar is gratis verkijgbaar bij Castrum Peregrini, klik hier om in te zien!

Opening In Me, the Paradox of Liberty

3 mei 2012

Opening In Me, the Paradox of Liberty

De kop is eraf, de openingsavond van In Me, the Paradox of Liberty was smullen: fantastische liederen door Ed Spanjaard en Maarten Koningsberger, met een hele persoonlijke inleiding door Ed, een keynote van Zymunt Bauman, en een geanimeerde discussie met Machiel Keestram, Hedy D’Ancona en het publiek onder leiding van Farid Tabarki. Marietje Schaake was er met een videomessage bij en we hadden ook nog een Skypeverbinding naar de onderduik waar Dirk van Weelden, Maartje Wortel en Jeroen van Kan mee zaten te luisteren.

En hier alvast wat foto’s gemaakt door Simon Bosch.

Here is the background paper to the keynote speech of Zygmunt Bauman. The Dutch translation is published in VREIHIJD, the magazine accompanying In Me, the Paradox of Liberty.

Freedom and Security:

a case of Haßliebe

“We are so made” – wrote Sigmund Freud in 1929 and do one contradicted him seriously since then, “that we can derive intense enjoyment only from a contrast and very little from a state of things”. Freud quoted Goethe opinion that “Alles in der Welt läßt sich ertragen, / Nur nicht eine Reihe von schönen Tagen“ in support of his own, only slightly qualifying it as perhaps „an exaggeration“. While suffering can be a lasting and interrupted condition, happiness, that “intense enjoyment”, may be only a momentary, fleeting experience – lived through, in a flash, when the suffering comes to a halt. “Unhappiness, Freud suggests, “is much less difficult to experience”.

Most of the time, then, we suffer – and all of the time we fear the suffering which permanent threats hovering over our well-being might cause. There are three causes from which we fear the suffering to descend: “the superior power of nature, the feebleness of our own bodies” and other humans – and more precisely, given that in the possibility to reform and improve human relations we believe stronger than in the subduing the Nature and putting an end to the weaknesses of human body, from “the inadequacy of the regulations which adjust the mutual relationship of human beings in the family, the state and society.” Suffering or horror of suffering being a permanent accompaniment of life, no wonder that that the “process of civilization”, that long and perhaps interminable march on towards a more hospitable and less dangerous mode of being-in-the-world, focus on locating and blocking those three sources of human unhappiness. The war declared on human discomfort in all its varieties is waged on all three fronts. While on the first two fronts many victorious battles have been scored, and ever more enemy forces are being disarmed and put out of action, it is on the third battle-line that the fate of war remains in a balance and hostilities are unlikely ever to grind to a halt. In order to liberate humans from their fears, society must impose constraints upon its members; whereas in order to pursue their chase after happiness, men and women need however to rebel against those constraints. The third of the three sources of human suffering cannot be regulated out of existence. The interface between pursuit of individual happiness and the un-encroachable conditions of life in common will remain forever a site of conflict. Instinctual impulses of humans cannot but clash with the demands of the civilization bent on fighting and conquering the causes of human suffering.

Civilization, insists Freud, is for that reason a trade-off: in order to gain something from it, humans must surrender something else. Both the things gained and those surrendered are highly valued and hotly desired; each formula of exchange is therefore no more than a temporary settlement, a product of a compromise that is never fully satisfactory for either of the two sides of perpetually smouldering antagonism. The hostility would die down if both the individual desires and societal demands could be catered for at the same time. But this is not to be. Freedom to act on one’s urges, inclinations, impulses and desires, and the constraints imposed on it for the sake of security are both badly needed for a satisfactory – indeed endurable, liveable – life, as security without freedom would equal slavery, while freedom without security would spell chaos, disorientation, perpetual uncertainty and ultimately impotence to act purposefully. But they are and will forever remain mutually irreconcilable.

Having implied that much, Freud came to the conclusion that psychological discomforts and afflictions arise mostly from the surrender of quite a lot of freedom in exchange for increase of security. Truncated freedom is the main casualty of the “civilizing process” and the chief and most widespread discontent endemic to a civilized life. This was the verdict pronounced by Freud, let’s recall, in 1929. I wonder whether the verdict would have emerged unscathed were Freud to spell it out today, over eighty years later – and I doubt it. While its premises would be retained (demands of civilized life, as much as human instinctual equipment bequeathed by the species’ evolution, stay fixed for a long time and are presumed immune to the vagaries of history), the verdicts would in all likelihood be reversed…

Yes, Freud would repeat that civilization is a trade-off affair: you gain something but lose something else. But the roots of psychological discomforts, and so of the discontents they engender, Freud might have located on the opposite side on the value spectrum. He might have concluded that at the present time human disaffection with the state of affairs stems mostly from surrendering too much security in exchange for unprecedented expansion of the realm of freedom. Freud wrote in German, and the meaning of the concept he used, Sicherheit, needs three words, not one, to be fully translated into English: certainty, security, and safety. The Sicherheit which we have in large part surrendered contains certainty what the future will bring and what effects if any our actions will bring, security of our socially assigned placement and life tasks, and safety from assault on our bodies and possessions, their extensions. Surrender of Sicherheit results however in Unsicherheit, a condition not so easily submitting to dissection and anatomic scrutiny: all its three constitutive parts contribute to the same suffering, anxiety and fear, and it is difficult to pinpoint the genuine causes of the experienced discomfort. Responsibility for anxiety  may be easily imputed to a wrong cause – the circumstance which today’s politicians, seekers of electoral support, may and all too often do turn to their own benefit – even if not necessarily to the benefit of the electors. They naturally prefer to ascribe their electors’ suffering to causes they may fight and be seen fighting (as when proposing to toughen the immigration/asylum policy, or deportation of undesirable aliens), then admit the genuine cause of uncertainty, which they have neither capacity or will to fight nor the realistic hope to conquer (as instability of jobs, flexibility of labour markets, threat of redundancy, prospect of tightening family budget, unmanageable level of debt, returning worry about provision for old age, or general frailty of inter-human bonds and partnerships).

Living under conditions of prolonged and apparently incurable uncertainty portends two similarly humiliating sensations: of ignorance (not knowing what future may bring) and impotence (being unable to influence its course). They are indeed, humiliating: in our highly individualized society, where each individual is (counterfactually, as it were) presumed to bear full responsibility to his fate in life, they imply the sufferer’s inadequacy to the tasks which other persons, evidently more successful, seem to be performing thanks to their greater skill and industry. Inadequacy suggests inferiority – and being inferior and be seen as such is a painful blow delivered to self-esteem, personal dignity and courage of self-assertion. Depression is currently the most common of psychological ailments. It haunts the rising number of people recently given a collective name of “precariat” – coined from the concept of “precariousness”, denoting existential uncertainty.

One hundred years ago human history had been often represented as a story of the progress in freedom. That implied, much as other popular related stories, that history is consistently guided in the same, unchanging direction. Recent turns of public moods suggest otherwise. “Historic progress” seems more reminiscent of a pendulum rather than a straight line. In the times of Freud’s writing, the common complaint was the deficit of freedom; his contemporaries were prepared to resign much of their security in exchange for the removal of constraints imposed on their freedoms. And they managed to do so in the end. Now however signs multiply that more and more people would not mind surrendering some of their freedom in exchange for being  emancipated from the frightening spectre of existential insecurity… Are we witnessing another turn of the pendulum? And if it indeed happens, what consequences it might bring in its wake?

In Me, The Paradox of Liberty

3 mei t/m 17 juni 2012

VRIJHEID IS VERWARREND!

Volgens de Amerikaans Nederlandse filosoof Ian Buruma wordt vrijheid in Nederland zo normaal gevonden dat er haast nooit stilgestaan wordt bij de betekenis ervan, terwijl vrijheidstreven toch een van de belangrijkste drijfveren van ons bestaan vertegenwoordigt.

Wellicht omdat vrijheid enorm verwarrend is! Ga je wat dieper in op de betekenis van vrijheid, dan raak je al snel verstrikt in een web van elkaar tegensprekende argumenten en gevoelens. Kiezen we bijvoorbeeld compromisloos voor onze persoonlijke vrijheid, dan raken we vroeg of laat geïsoleerd van onze omgeving waarvan we afhankelijk zijn. Kiezen we, sociale wezens die we nu eenmaal zijn, voor de groep, dan moeten we soms zware concessies doen ten opzichte van persoonlijke vrijheid. Ziedaar één van de vele paradoxen die vrijheid rijk is.

De manifestatie In Me, the Paradox of Liberty beoogt de verwarring over het begrip vrijheid op een toegankelijke manier bloot te leggen en zichtbaar te maken. De bewustwording van de eigen positie t.o.v. vrijheid is essentieel voor een goed functionerende democratie. Het maakt tevens weerbaar tegen de verleiding van gemakkelijke maar soms gevaarlijke oplossingen.

In Me, the Paradox of Liberty reikt denkrichtingen over vrijheid aan, waarmee iedereen zijn/haar eigen koers kan bepalen. De manifestatie biedt zowel diepgaand als lichtvoetig programma, altijd met een groot entertainend gehalte; kunst, filosofie, debat, politiek, film, theater, muziek, variété en lekker eten…. Zware kost blijft licht verteerbaar en spannend zonder inhoudelijk kwaliteitsverlies.

In Me, the Paradox of Liberty vindt plaats rond de jaarlijkse Nationale dodenherdenking en Bevrijdingsdag op 4 & 5 mei 2012.

IN ME, the PARADOX of LIBERTY

wordt mede mogelijk gemaakt

door bijdragen van

Onze activiteiten worden ook mede mogelijk gemaakt door het vfonds met middelen uit de BankGiro Loterij en Lotto. Uw deelname aan deze loterijen worden daarom van harte aanbevolen.

 

 

 AMBASSADE Hotel AMSTERDAM

Partners

Smart Project Space

On File

Amsterdams Comité 4 en 5 mei

NIOD

Goethe Institut Amsterdam

Warenhuis van der Veen, Assen

Groningen studenten vereniging

Roosevelt Academy, Middelburg

Nationaal Comité 4 en 5 mei

Menasseh ben Israel Institute

.

In samenwerking met

De Groene Amsterdammer

VPRO

IJsfontein

Come

Circus Treurdier

Het Geluid

Vandejong

Restaurant Zuid Zeeland

Restaurant Pianeta Terra

Restaurant Beulings

Tentoonstelling: Paradox…

.

Een groepstentoonstelling

over de grenzen

van vrijheid

. .
De Spaanse curator Paco Barragán gooit de knuppel in het hoenderhok en laat zien hoe kunstenaars van wereldniveau hun eigen artistieke vrijheid definiëren met taboe doorbrekend werk.  Paco Barragán was donderdagnacht 3 op 4 mei, te gast bij Mieke van der Weij in Casa Luna NCRV radio. Klik hier om de uitzending terug te luisteren.
.

Vernissage vrijdag 4 mei, 16 uur

Toegang gratis

Geopend op 9 mei en vanaf 16 mei t/m 17 juni elke woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag, 14 – 18 uur

Rondleidingen ook naar de installatie After/Aura vanaf 19 mei elke zaterdag 14:00, 15:00 en 16:00 uur; reserveren verplicht: mail@castrumperegrini.nl

Waar: Castrum Peregrini, Herengracht 401, 1017 BP Amsterdam

 

Met werk van

Erika Harrsch (Mexico/USA)

Majeed Beenteha (Iran/USA)

Eugenio Merino (Spain)

Erwin Olaf (NL)

Terry Rodgers (USA)

Siri Hermansen (Norway)

Gordon Cheung (HK/UK)

Alex Rodríguez (Col)

Piers Secunda (UK)

Andrés Serrano (USA)

Eli Cortiñas (Spain/Germany)

Yvette Mattern (PR)

Verslag uit de Onderduik

Vanaf 30 april, 10uur t/m 4 mei, 16uur zullen schrijvers & denkers zich terugtrekken op de onderduik etage van Castrum Peregrini.
.

Deze etage oogt alsof de tijd er heeft stilgestaan, de kleine woning op de 3e etage in het pand van Castrum Peregrini is nog volledig intact zoals die in 1940 door kunstenares Gisèle van Waterschoot van der Gracht (1912) werd ingericht. En waar zij samen met de bevriende dichter Wolfgang Frommel vanaf einde ’42 de onderduik organiseerde voor een aantal joodse scholieren. Een onderduikplek waar kunst & cultuur een waarborg bleef voor een ander venster op de buitenwereld dan destijds werd gedomineerd door de nazi bezetter.

Volg de groep dagelijks op VPRO radio programma De Avonden tussen 21 – 23 uur.

Vijf uitzendingen “Verslag Vanuit De Onderduik” (Herengracht 401) op VPRO radio De Avonden:

Deel 1: o.a. Verlangen naar volmaaktheid, Verslag vanuit de onderduik #1 – De Avonden – VPRO

Deel 2: Verslag vanuit de onderduik, deel 2 – VPRO

Deel 3: Verslag vanuit de onderduik, deel 3 – VPRO

Deel 4: Verslag vanuit de onderduik, deel 4 – VPRO

Deel 5: Verslag vanuit de onderduik, deel 5 – VPRO

Zie het bijbehorende tijdschrift VREIHEID, “Wat moeten we met het begrip vrijheid? De vanzelfsprekende waardes waaraan de Westerse mens zijn vrijheidsbegrip koppelde, zijn niet meer zo vanzelfsprekend. Politiek, economisch en moraaltechnisch zijn we zoekende. Daarom dit tijdschrift over de paradox der vrijheid.”

De complete .PDF versie vind je hier: Magazine-VREIHIJD-mei-2012.pdf (h401.org)

Literair redacteur en journalist Jeroen van Kan zal samen met schrijver dichter Dirk van Weelden, hoogleraar politicologie Jean Tillie en schrijfster Maartje Wortel, zijn intrek nemen in de onderduik kamers en dagelijks verslag doen van hun ervaringen in het VPRO radio programma De Avonden tussen 21 – 23 uur.  Enkele gasten bezoeken hen gedurende deze week, o.a. de Pools-Britse socioloog Zygmunt Bauman, samen zullen ze gesprekken voeren over vrijheid, de betekenis ervan en hoe zij de plek ervaren die destijds als één van de onderduikplekken in Amsterdam diende. Dagelijks te volgen op de radio of via podcast.

Volg de verslaggevers uit de onderduik dagelijks op VPRO radio De Avonden, op literair blog Hard//Hoofd en onze facebook pagina

Koninginnedag 30 april 2012 Dirk van Weelden, Maartje Wortel, Jean Tillie en Jeroen van Kan nemen hun intrek bij Castrum Peregrini, 3 hoog

Koninginnedag 30 april 2012 Dirk van Weelden, Maartje Wortel, Jean Tillie en Jeroen van Kan nemen hun intrek bij Castrum Peregrini, 3 hoog

Vrijheids Maaltijd

Zaterdag 5 mei, 16 uur 

organiseert Castrum Peregrini i.s.m. het Amsterdams comité 4 en 5 mei een heel bijzonder

Bevrijdingsfeest

in de

Beulingstraat

.
De straat zal voor deze gelegenheid helemaal worden afgezet en overdekt. Dan is het aanschuiven voor een bevrijdingsdag zoals je die niet eerder vierde. Voor het thematische voedsel staan drie toprestaurants in Amsterdam garant en toevallig zitten die alle om de hoek: Zuid Zeeland, Pianeta Terra en Beulings.

 

Voor het prografoto foodfair mma zorgt Castrum Peregrini en zoals je gewend bent van ons, staan wij met ons creatief netwerk borg voor kwaliteit, diepgang, humor en een persoonlijke touch, onze kernwaarden waardig: Vrijheid, Vriendschap & Cultuur. Je kunt heel verrassende bijdragen verwachten van o.a. Ed Spanjaard aan de piano en Maarten Koningsberger, bariton met Mahler liederen, Thomas Spijkerman van Circus Treurdier, Vincent Bijlo (muzikale bijdrage) en met speciale vrijheidstoasts van o.a. Hedy d’Ancona, Xandra Schutte, Christa Meindersma.

 

Reserveer hier uw kaart voor 65,- euro (incl. eten en drank). Als u zeker wilt zijn van een plek aan tafel, wees dan snel met je reservering.

Er is ook een beperkt aantal speciale arangementen, met persoonlijke rondleiding & voorstelling, interesse? Schrijf ons: mail@castrmperegrini.nl  !

 

Op vertoon van je toegangskaart voor het diner kun je voorafgaand aan het diner deelnemen aan een ontvangst en rondleiding in het NIOD, schuin tegenover Castrum Peregrini aan de Herengracht. Alle opbrengsten komen ten goede aan IN ME, the PARADOX of LIBERTY – manifestatie over de betekenis van vrijheid –